-=SULTAN KHILAF=-
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Paju"
"Di tempat yang damai seperti biasanya"
"Gemerisik"
"Morat marit"
"Kecepatan eksplosif kakak berusia setengah abad"
"Ah, kurasa aku tidak terlambat, ya?"
"Ini cukup untuk pemanasan"
Sekarang aku memahaminya,
aku harus dilahirkan kembali sebagai jagoan di dalam lubang.
Kamu yang pertama tiba.
Apa aku yang pertama? Lihatlah betapa malasnya mereka.
Serius, tidak ada orang di sini. Wow.
"Orang pertama yang tiba selama 2 minggu berturut–turut"
Whoa, mereka...
"Aku orang yang sangat sibuk"
Dalam perjalananku di sini, aku khawatir apa aku akan terlambat.
Tapi ternyata aku yang pertama di sini.
"Merajuk dan cemberut"
Apa? Apa aku terlambat?
Apa aku harus lari?
Kapten Shin.
Jangan seperti itu, Ho–dong.
Aku memutuskan untuk menjadi rendah hati mulai hari ini.
– Tidak, tidak. – Tidak?
– Kamu tidak perlu seperti itu. – Apa kamu berpikir begitu?
– Ya. – Aku harus cepat masuk.
Dengan rendah hati.
Kamu harus mempertahankan karakter kejam dan sombongmu.
Tidak, tidak.
Ngomong–ngomong, aku berpikir banyak tentang itu.
Jadi aku bahkan membaca buku.
– Buku macam apa? – Habits Make Charms.
Bagaimana cara menjadi orang yang disukai.
Mulai hari ini, aku akan menjadi rendah hati seperti ini.
Apa yang aku baca adalah yang satu itu.
– Yang mana? – Winning Habits.
4 Rahasia yang Akan Mengubah Sisa Hidupmu.
Aku pikir kamu sudah tahu itu.
Tapi, maksudku,
aku hanya melihat sampul buku itu.
Aku tidak membaca isinya.
Aku hanya bertanya–tanya apakah isinya.
Apa aku yang pertama tiba?
Pada kesempatan ini, hmm...
Daripada bekerja sebagai tim,
aku akan bermain solo seolah aku
karakter utamanya dan seorang pahlawan.
"Melirik"
Ini adalah sebuah rahasia.
Aku memiliki dorongan untuk memainkan peran terpercaya.
"Namun, dia dengan sopan naik ke bus"
Hei, minggir, minggir, minggir.
"Kedatangannya terasa sangat ceria"
Kamu tiba lebih dulu lagi.
Kurasa aku harus memperbaiki ini.
Kebiasaanku untuk datang terlalu awal.
Tiba terlalu awal juga merupakan kebiasaan.
Betul.
Kurasa kebiasaan dapat membawa kesuksesan bagimu
dalam segala hal termasuk olahraga.
Subjek hari ini adalah kebiasaan. Sejak dia tiba...
– Kita bicara tentang kebiasaan. – Dia bilang dia membaca buku
Habits Make Charms.
Kamu tahu dia sangat menyebalkan terakhir kali.
Hahaha.
"Tidak heran dia sombong karena ia menemukan petunjuk penting"
"Dari petunjuk paling menantang, mencari tahu kode sandi"
"hingga misi terakhir untuk melarikan diri"
"Katak The Great Escape"
Tapi serius, kamu pantas menjadi sombong minggu lalu.
Halo.
Yo, nama panggilan Candle.
Candle?
Karena dia membuat semua orang bersinar.
Agar semua orang bersinar,
lilin membakar diri mereka.
Briket, dia briket.
Karena mereka membakar diri untuk membuat orang lain tetap hangat.
Tapi aku tidak akan seperti itu hari ini.
Aku memutuskan untuk berusaha keras hari ini.
Aku mengatakan ini sebelumnya.
Aku benar–benar ingin menjadi pahlawan hari ini, sekali saja.
Aku akan merahasiakannya, tapi
aku ingin menjadi pahlawan dan...
Bahkan, aku akan anggap ini permainan individu dalam tim.
– Sebagai seorang pahlawan... – Tidak ada yang berubah.
Alasan Dong–hyun sangat berbahaya adalah
dia serius dengan semua yang dia katakan.
Ya, kan? Dia asli.
Dia asli tapi ceroboh.
Bukankah ini acara hiburan?
Dia tidak mencoba menjadi lucu.
Dia benar–benar melihat dirinya seperti itu.
"Menyadari"
– Dia melihat dirinya seperti itu. – Apa caraku melihat diriku
berbeda dari cara orang melihatku?
– Sangat berbeda, Dong–hyun. – Benarkah?
Halo.
"Byung–jae, yang tampaknya masih sangat tegang, tiba"
Rambutmu menjadi lebih terang.
Aku mendapat perbaikan akar kemarin.
– Perbaikan akarnya? – Perbaikan akar rambutku.
Apa itu perbaikan akar?
Pewarnaan kembali.
Rambut hitam aslimu tumbuh seperti ini.
Jadi mereka hanya mengecat akar. Itu namnya perbaikan akar.
Ah, lalu meninggalkan bagian yang lain?
Karena bagian atas sudah diwarnai.
Jadi fokus hanya pada akarnya saja?
Ya, ya.
Apa kamu belum pernah melakukannya sebelumnya?
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar kata perbaikan akar.
Sebenarnya ini adalah istilah lama.
Apa kamu tidak berpikir Byung–jae terlihat seperti Einstein?
Karena aku punya rambut perak sekarang.
Einstein.
Entah kenapa, aku merasa dia akan memainkan peran besar hari ini.
Tidak, tidak akan.
"Mengawasi dia bahkan sebelum mwmulai"
Dia harus melakukannya dengan baik.
Aku harus melantunkan mantra. Buat masalah, buat masalah.
"Orang terakhir yang tiba hari ini adalah Jong–min"
Halo.
"The Great Escapers akhirnya semua berkumpul"
Kalian memiliki karakter yang berbeda.
Kamu adalah jagoannya.
Dan dia hanya beruntung.
Dia hanya menusuk secara tidak sengaja.
"Seorang ahli dalam menemukan sesuatu"
Kenapa kamu bermain–main dari awal?
"Dia berhasil menemukan kembali kutipan film"
"Bagian terbaik dari itu adalah saat ini"
Haruskah kita mulai dengan meninju dinding kali ini?
Di semua arah.
Aku akan menjadi orang yang menemukannya.
"The Great Escapers berangkat untuk memecahkan dinding"
Hanya untuk memastikan, kenapa kita tidak
membuat perjanjian bahwa kita dengan tulus
memberikan selamat kepada orang yang
memecahkan masalah pertama hari ini?
– Tapi itu... – Dengan tulus?
Karena kurasa aku juga tidak bisa melakukan itu.
Itu sebabnya ada pepatah seperti ini.
Lapar adalah satu hal, tapi siapa yang bisa tahan dengan iri hati?
Aw, iri.
Agar kamu tidak terlalu iri,
kita akan memberikan gelar kapten kepada orang yang
membuat kontribusi paling luar biasa minggu lalu.
Kapten?
Tunggu sebentar.
Apa bagusnya menjadi seorang kapten?
Bukankah kita semua perlu memiliki pola pikir kapten?
– Itu benar. – Kita tidak perlu memilih...
Namun, jika kita punya kapten, dia bisa memimpin tim.
"Adik kita P.O telah tumbuh, kurasa"
Karena mereka bilang itu permainan individu.
Atau harus ada keuntungan untuk kapten setidaknya.
Ada saat ketika kita punya suara 3–lawan–3 saat membuat keputusan.
Saat itulah sang kapten
harus menggunakan kekuatannya.
– Untuk memberikan arahan. – Kedengarannya bagus.
Kamu bahkan tidak bisa memikirkan ini, ya?
Aku tidak memikirkan hal itu.
Lalu apa yang kamu pikirkan?
Siapa yang akan menjadi kapten kita?
Kapten yang dipilih oleh
Komite Pemilihan Kapten adalah...
"Jelas sangat menginginkannya"
"Mereka pura–pura tidak tertarik"
"Siapakah kapten terhormat pertama dari The Great Escape?"
Kapten yang dipilih oleh
Komite Pemilihan Kapten adalah...
"Shindong"
Wow.
Sekarang aku mendapat gelar...
– Apa akan berubah setiap minggu? – Ya.
"Maka tidak apa"
Kenapa kalian memiliki wajah kecewa?
Setidaknya kamu harus memberiku sedikit selamat.
Aku, um, aku iri, Kapten.
Ayolah. Berikan aku tepuk tangan meriah sekali, setidaknya.
"Anehnya, tak ada yang memberinya selamat karena menjadi kapten"
Ho–dong, bisakah kamu bertepuk tangan untukku sekali ini?
Mari tepuk tangan untuknya tiga kali dari lubuk hati kita.
"Tepuk tepuk tepuk"
"Sangat canggung"
Rasanya kita akan melakukan dengan sangat baik hari ini.
Dari apa yang aku lihat,
tidak ada yang tidak bisa kita lakukan
jika kita memusatkan pikiran kalian.
Itulah yang paling mengesankanku.
"Tiba–tiba?"
Apa itu sedikit tidak pantas?
Hanya saja kita memiliki kompleks rendah diri.
Aku merasa semua yang kamu katakan terdengar sangat canggung.
Yah, tapi kenapa kita tidak mencoba bekerja sama
untuk sekali saja saat dia memimpin?
Haruskah kita melantunkan slogan?
Meskipun agak kuno.
Ini adalah sesuatu yang sangat kamu kuasai, Ho–dong.
Tapi itu seperti menyalahgunakan otoritasku karena kamu kaptennya.
"Menyalahgunakan otoritasku, salah, melebihi otoritasku, benar"
"Itu tidak terlalu penting"
Lalu ketika aku menghitung satu, dua, tiga,
tolong teriakkan. The Great Escape, mengerti?
Mengerti.
Satu, dua, tiga.
The Great Escape.
Sekarang tolong pakai penutup mata.
Ah, baiklah.
Wow, sangat gelap.
Aku harap bukan seperti ini masa depan kita hari ini.
– Sangat gelap. – Tidak mungkin.
– Tapi aku juga agak bersemangat. – Itu benar.
Aku benar–benar gugup. Serius.
Ayo, ayo.
Mereka yang baik harus memimpin dari depan
dan sisanya harus mendukung mereka dari belakang.
Mari bekerja keras bersama.
Baiklah.
Kita sudah tiba.
– Sudah? – Hebat.
"Mereka telah tiba di tempat untuk melarikan diri hari ini"
"Cerita apa yang tersembunyi di belakang tempat ini?"
"Seharusnya tidak ada manusia"
"di bangunan misterius ini,"
"yang memiliki suasana seram di seluruh tempatnya"
"Gunakan semua panca indramu"
"dan melarikan dirilah dari tempat misterius ini"
"Ini akan dimulai sekarang"
Hujan. Sedang hujan.
Tanahnya terasa aneh.
– Rasanya seperti rumput. – Aku tahu, kan?
Rumput atau kotoran, perasaan semacam itu.
– Ini agak berlumpur. – Aku sangat takut.
Aku sangat takut.
– Kita berada di jalan tanah. – Ya, rasanya seperti jalan tanah.
Dan kurasa kita di luar.
Ada beberapa tangga di depan kita.
Ini dia tangganya. Tangga tepat di depan.
Pegang benda ini di sebelah kirimu.
Dia mengatakan ada pintu di sebelah kiri kita.
Ada pintu di sebelah kiri kita. Aku melewatinya sekarang.
Ke kiri lagi, perlahan.
Kita harus pergi ke kiri.
"Memasuki ruang misterius"
Awasi kepalamu, Jong–min.
"Tersentak"
"Tapi dia hanya lewat?"
Berjalan maju?
Tolong berjalan perlahan.
Tapi tidak ada siapa–siapa i belakangku.
Hah? Ho–dong.
Jong–min.
– Kurasa ini jalan yang salah. – Apa kita terpisah?
Kurasa aku mengambil jalan yang salah.
Apa yang terjadi?
– Shindong. – Ya. Aku di sini, Jong–min.
– Pegang erat–erat padaku. – Baiklah.
Jangan lari.
Jong–min tidak ada di sini.
– Bukankah Jong–min di sini? – Itu benar.
Apa mereka sengaja mengambil dia dari kita?
– Jong–min. – Iya?
Kurasa dia ada di kamar sebelah.
Shindong juga hilang.
Hei, hadapi mereka. Hadapi mereka.
"Mereka terkunci tanpa konfrontasi"
– Jong–min, apa yang kita lakukan? – Kita adalah jagoannya.
Oh, kurasa mereka dengan sengaja menyingkirkan kita.
A–ha, karena kita terlalu baik?
Apa mereka harus datang dan menyelamatkan kita?
Wah, akan menjadi masalah jika Shindong tidak ada di sini.
– Kim Jong–min. – Ya.
– P.O. – Ya.
Silakan sebutkan perkalian delapan dari belakang.
Setelah itu, kamu bisa melepas penutup matamu.
Nah, kamu bisa mulai sekarang.
8 kali 9 adalah 72.
8 kali 8 adalah 64.
8 kali 7 adalah 56.
8 kali 6 adalah 4...
48.
8 kali 6 adalah 48.
8 kali 5 adalah 40.
8 kali 4 adalah 32.
8 kali 3 adalah 24.
8 kali 2 adalah 16.
8 kali 1 adalah 8.
Haruskah aku melepasnya?
"Nah, mari kita lepaskan kalau begitu"
Apa–apaan! Oh, Tuhan.
"Meskipun pemirsa menonton ruangannya"
"melalui kamera inframerah,"
"ruangan sebenarnya sangat gelap seperti ini"
Apa–apaan!
Sese... Seseorang ada di sini.
– 9... – 8 kali 9...
– 72.
8 kali 8 adalah...
63.
64.
8 kali 7 adalah 56.
8 kali...
6. 6 datang setelah 7, kan?
8 kali 6 adalah 48.
"Perkalian 8 memang sulit"
– 8 kali 5 adalah 40. – Itu benar.
8 kali 4 adalah...
– 28. – 32.
32.
– 8 kali 3 adalah... – 24.
– Apa, apa–apaan? – 8 kali 2 adalah 16.
– Betul. Bagus sekali. – 8 kali 1 adalah 8.
"Mereka perlahan–lahan melepas penutup mata mereka"
Aku melepasnya.
Wah, ini menakutkan.
Apa, apa ini?
Apa lagi sekarang?
"1 Bangsal"
"Acara ini berisi cuplikan yang menganggu"
"orang lanjut usia atau mereka yang memiliki masalah jantung"
– Ini menakutkan. – Aku sangat benci hal ini.
Rasanya seperti itu.
Horor. Tema hari ini adalah...
Rasanya seperti film yang namanya Saw.
Apa itu darah?
"Apa itu benar–benar darah?"
Mereka hanya membuatnya tampak seperti darah, kurasa.
"Wajah sedih"
Itu darah.
Apa ini semua?
Mereka mengambil dua jagoan kita.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Haruskah kita mencoba mendorong dindingnya dulu?
Dorong dindingnya.
Mari kita mulai dengan mendorong dindingnya.
Tapi yang penting adalah, Byung–jae.
Terakhir kali ketika kita pertama kali memulai,
kita menghancurkan bukti dengan
sembarangan menyentuh semuanya.
Itu benar.
– Jadi sebelum melakukan sesuatu, – Dengan tenang?
kenapa kita tidak membahasnya dulu?
Dua jagoan kita hilang, sekarang.
Kurasa aku yang terbaik di antara kita.
"Aku rasa aku jagoan di sini sekarang"
Karena Jong–min ada di sana,
kurasa kita harus pergi ke arah sana.
Karena kita bisa mendengar suara dari sana.
Hah? Ada gembok.
"Sebuah gembok terlihat di kejauhan"
Apa kita harus menemukan kunci untuk gembok itu?
Di sini tertulis 23. Tertulis angka 23.
Dari apa yang aku pelajari dari sebelumnya, pasti ada ceritanya.
Kamu tahu, ada lintah darat dan penjudi ilegal.
Seperti yang aku lihat, ini adalah rumah sakit.
Tapi rasanya seperti sebuah bangunan yang ditinggalkan
seperti film Gonjiam.
"Merasa tidak nyaman"
Sejak aku kecil,
aku tidak pernah menyukai rumah hantu.
Karena atlet cenderung memiliki imajinasi yang sangat bagus.
– Itu benar. – Itu terasa nyata.
Ia memiliki rasa takut yang agak realistis.
– Sekarang aku tahu alasannya. – Meskipun aku tahu itu palsu...
– Aku juga sama. – Karena kita terlalu imajinatif.
Kita banyak menggunakan imajinasi kita, kan?
Kita memang banyak menggunakan pelatihan gambar.
Karena itulah ini tidak berakhir di sini untukku.
Ini mengikutiku pulang
dan terus berlama–lama di kepalaku.
Itu datang kembali ketika kamu di tempat tidur, ya?
Ya, dan aku punya perasaan aneh
bahwa kita bukan satu–satunya orang di sini.
"Apa ada orang lain selain kita di sini?"
– Astaga, berhenti. – Ada apa?
Apa kamu mengatakan ada orang lain di sini?
Aku sangat benci hal–hal itu. Serius.
Aku merasa seperti seseorang sedang duduk di kursi itu.
Pertama–tama, ada gembok di sana.
Kurasa kita akan bergabung dengan mereka.
Jika kita menyelesaikan ini dan keluar dari sini,
kita bisa bersatu kembali dengan mereka atau sesuatu seperti itu.
Itu bukan gembok nomor. Itu gembok dengan kunci.
Kalau begitu pasti ada kunci di suatu tempat.
Menurutmu itu apa?
"Jangan dibuka"
Itu bilang jangan buka. Apa yang kita lakukan? Haruskah kita buka?
Jika kamu membuka sesuatu seperti itu di film, maka semua akan mati.
Betul.
Aku selalu berpikir sebaliknya.
Karena terakhir kali, juga dikatakan jangan tarik...
Itu mengatakan jangan tarik.
Jangan tarik.
Kurasa itu tidak ada apa–apa.
"Ketika semua orang mengatakan tidak"
Tunggu.
"Ho–dong menariknya keluar sampai akhir"
*7292.
"Dia mendapatkan kode sandi untuk ayam yang dia inginkan"
"dan menjadi pahlawan ayam"
Aku menariknya berulang kali, dan aku menariknya sampai akhir.
Kalau begitu bisakah kamu tolong buka pintunya, Ho–dong?
Tidak.
Karena kita bisa membukanya kapan saja.
– Nanti? – Jangan terburu–buru.
Baiklah, bagus.
Tapi tetap saja, bisakah kamu setidaknya menyentuh kenop pintu?
"Kamu pikir aku siapa?"
"Ragu–ragu"
"Membaca wajah mereka"
Ho–dong, apakah kamu menyentuhnya?
Maksudku, ini...
– Kita 23. – Hanya untuk merasakan sedikit.
"Goyah"
Whoa, terbuka.
Buka, ini terbuka. Kurasa itu akan terbuka.
"Keributan besar"
Itu terbuka. Astaga, aku benci ini.
Aku punya firasat buruk.
Yang aku khawatirkan hari ini adalah, jika ada yang muncul,
Dong–hyun dan aku mungkin
– akan mulai memukul. – Ya, kan?
Karena kita dilatih untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Apa kamu mendengar itu? Mereka akan menendang pantatmu.
– Ini bukan lelucon. – Aku akan menyikutmu.
– Kita akan menendang pantatmu. – Aku melakukannya tanpa sadar.
Maksudku, jika kamu memberi tahu kita sesuatu...
Kita akan menendang pantatmu.
Aku khawatir itu mungkin menyebabkan kecelakaan.
"Khawatir tentang refleks sikunya yang terlalu aktif"
Kamu akan mendapat kecelakaan.
Menurutku, ini rumah sakit.
– Rumah sakit yang ditinggalkan. – Dan pasti ada
sebuah kecelakaan besar.
– Ah, itu saja. – Mari selesaikan satu persatu.
Zombi, zombie.
Zombies datang ke sini dan memakan semua orang.
Virus zombie tersebar dan
menginfeksi semua orang di sini.
"Noda darah ada di seluruh ruangan"
"Apa ini semua karena zombie?"
Dilihat dari pengalaman terakhir kita,
pasti ada petunjuk.
Petunjuk...
– Pasti ada petunjuk. – Astaga, kamu membuatku takut.
Haruskah kita buka ini dulu?
– Satu per satu? – Mari kita buka satu per satu.
Mari kita berpikir bahwa kita berempat adalah satu orang besar.
– Aku tidak takut. – Kita satu.
Baiklah.
Aku merasa mual.
"Hati–hati"
Tidak ada. Tidak ada apa–apa.
Baiklah, tidak ada apa–apa di sini.
"Bagian bawah laci juga kosong"
"Gugup dan cemas"
Astaga, tidak ada apa–apa.
"Mulai menggeledah lemarinya"
Baiklah, tidak ada apa–apa. Tidak ada apa–apa.
"Terbuka lebar"
Hah? Apa? Ah, itu hanya gantungan baju.
"Mereka tidak dapat menemukan bukti luar biasa sejauh ini"
P.O.
Karena kamu sudah di sana, kenapa kamu tidak pergi lebih jauh?
Betul. Lakukan sementara kamu melakukannya.
"Haruskah?"
Buka saja lebar–lebar. Lakukan saja. Jangan takut.
Baiklah. Aku akan membukanya seperti ini.
– Ini acara hiburan. – Ada Dong–hyun dan
– ada Ho–dong. – Ada kita berempat.
Mari kita lakukan.
Ini adalah...
Apa terkunci?
Apa itu?
Tunggu. Bisakah kamu datang sedikit lebih dekat?
Kenapa, kenapa?
Bisakah kamu datang lebih dekat?
"Berpura–pura melakukan hal lain"
Aku terlalu takut untuk sendirian.
"Buka pintunya seperti ini"
Sekali saja seperti ini?
"Astaga, terserahlah"
"Panik"
Ada sesuatu. Aku melihat sesuatu.
"Apa ada sesuatu di belakang pintu?"
Itu hanya sebuah dinding. Tidak ada apa–apa selain dinding.
– Tidak, ada sesuatu di tengah. – Baiklah.
– Astaga, ini jimat. – Lepaskan jika kamu berani.
"Secara otomatis melangkah mundur"
– Kamu bisa menanganinya, Ho–dong? – Aku merasa sedikit tidak nyaman.
Karena aku orang yang sangat sensitif.
Aku umat Buddha dan
aku percaya hal seperti ini, jadi aku tak bisa melakukannya.
"Tiba–tiba menemukan kebersamaan"
Atlet seperti kita punya kutukan
yang akan memutuskan apakah kita menang atau kalah.
Haruskah aku melepasnya?
Melepas ini bukanlah
masalah besar.
Kita memiliki banyak persamaan.
Kamu agak sensitif, ya?
Aku sangat sensitif.
Melepasnya bukan masalah besar.
– Memang bisa terjadi apa? – Kamu benar.
Hah? Ada sesuatu di belakang.
Ada sesuatu di belakang.
"Melepaskan jimatnya"
Ada sesuatu.
"Apa itu?"
"Gugup dan cemas"
"Apa ini?"
– Apa itu? – Apa kamu baru saja melepasnya?
"Kejadian yang tidak disangka–sangka"
"Ya Tuhan"
Urgh.
"Dia sangat terkejut hingga dia jatuh"
"Ta–da"
"Dia belum tahu"
Wow, itu luar biasa.
Sangat mengagumkan.
"Mereka tertawa hingga sesak nafas"
"Tertawa terbahak–bahak"
Ah, iri sekali. Aku sangat iri.
Kenapa?
"Dia sudah lupa dia jatuh sambil tertawa"
Astaga, kitalah yang seharusnya melakukan itu.
"Efek pemutihan dramatis"
Ah, itu menakutkan tapi aku sangat iri.
"Itulah alasannya kamu tidak seharusnya melepasnya"
Ini dia, kurasa.
Hahahaha.
"Bahkan meliriknya membuat mereka tertawa terbahak–bahak"
Aku tak bisa melihat diriku sendiri karena aku tak ada cermin.
Ada apa, ngomong–ngomong?
Ini krim segar.
Ini luar biasa.
– Tolong jangan bangun. – Oh, Tuhanku, whoa.
Kumohon, kumohon.
Tolong jangan lakukan ini.
Wah, Jong–min. Aku sangat takut.
– Jangan lakukan ini padaku. – Shindong.
Apa ada sakelar lampu?
"Mereka menemukan sakelar lampu"
"Lampu menyala"
Apa–apaan? Apa tidak ada siapapun?
Ah, tunggu.
Kurasa pasti ada sesuatu. Pasti ada sesuatu.
Aku yakin ada sesuatu. Kurasa tidak mungkin tidak ada apa–apa.
– Bukankah ini sebuah kaki? – Tunggu, Jong–min. Hentikan.
– Aku tidak akan melihatnya. – Ini sebuah kaki.
Apa itu kaki? Sungguh?
Jangan bercanda denganku. Serius?
"Apa itu kaki seseorang?"
"Membalik"
Urrrrgh.
"Menyatu dengan dinding"
Um, kurasa itu tidak punya wajah.
Itu benar. Apa lehernya dipotong?
Apa menurutmu kepalanya ada di sini? Astaga, apa–apaan ini?
"Hati mereka berpacu dengan kehadiran mayat tak dikenal"
Astaga.
Oh, astaga, aku benar–benar ketakutan.
Aku mengalami gangguan mental di awal.
Aku bahkan tidak bisa menonton film yang memiliki kejutan.
Dan aku hampir tidak menonton film horor.
Jika aku terjebak di sana
sendirian tanpa Jong–min,
maka...
Aku mungkin sudah pingsan.
Whoa, tunggu. Itu lengannya.
Itu tangannya. Tangannya.
Hah? Hei.
Ada sebuah cincin.
Cincin?
Urgh, ugh, awwww.
Aw, kenapa dia sangat kembung?
Jika itu bergerak, ku mungkin pingsan.
"Melihat mayat di bawah selimut"
"membuat kakinya lemas"
– Apa yang harus aku lakukan? – Ada sebuah cincin di atasnya.
"Ada mayat yang dipenggal kepalanya"
"dan mereka menemukan kunci"
"di jarinya"
– Apa kamu akan mengeluarkannya? – Aku tidak punya pilihan.
"Dia dengan hati–hati mencoba untuk mengeluarkannya"
Jika kamu mengeluarkannya, maka itu akan bergerak.
Oh, uh, uh, kamu akan menarik lengannya.
Astaga, bagaimana kamu melakukannya, Jong–min?
"Teriakan Shindong terasa lebih menakutkan"
Uh, ada sesuatu di tangannya. Itu kunci.
Ada kunci di tangan. Ada kuncinya di sana.
Wow, luar biasa.
"Jong–min mencapai kuncinya"
"Kita bisa keluar dari sini dengan ini, kan?"
"Tapi itu tidak cocok dengan lubang kunci"
Ini... Ini untuk gembok.
Betul. Ini untuk gembok.
Ini adalah kunci gembok.
Kurasa kita akan membutuhkan ini setelah keluar dari sini.
Aku kira kita punya sesuatu yang mereka butuhkan dan
mereka mendapat sesuatu yang kita butuhkan.
– Rasanya seperti itu, kan? – Aku tahu, kan?
"Situasi di ruangan lain"
"Menarik kembali tirainya"
"Ya ampun"
Bagaimana menurutmu? Menurutmu
ada petunjuk di antara tirainya?
"Mereka menggeledah tirainya,"
"tapi yang bisa mereka temukan hanyalah noda darah"
"Apa jangan–jangan ada sesuatu di dalam pendingin?"
"Tidak ada"
Apa itu macet?
Apa ada sesuatu?
Tidak ada apa–apa.
Aneh kalau tidak ada apa–apa.
"Tak peduli seberapa keras mereka"
"mencoba mencari di sekitar ruangan,"
"benda yang namanya kunci tidak bisa ditemukan"
Biar aku lihat.
Pasti ada petunjuk di suatu tempat.
Mari menenangkan diri dan mencarinya.
Ketika ada sesuatu yang ditumpuk seperti ini,
itu tidak berarti apa–apa.
Betul.
Ini hanya untuk mengalihkan perhatian kita.
Dimana tempat
yang paling kita lupakan?
Tempat yang kita lupakan... Itu benar.
Di suatu tempat yang tidak bisa dijangkau mata kita.
Kurasa mereka tidak akan menyembunyikan
seperti petak umpet.
"Biar aku lihat"
Kita datang lewat sini.
"Pintu itu diduga sebagai pintu masuk yang mereka lewati"
"Apa ada sesuatu di sini jangan–jangan?"
Aku tidak bisa melihat apa–apa.
Whoa.
Whoa, ini menakutkan.
"Dia meletakkan tangannya ke dalam lubang dan"
"mencoba membuka pintu yang terkunci"
"Klik"
"Pintu, yang tertutup rapat, perlahan terbuka"
Urrrrrgh.
"The Great Escape"
"Apa kamu mudah takut?"
Tentu saja, aku tidak takut.
Aku seorang petarung UFC.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku di medan perang di mana
kamu hanya bisa keluar jika salah satu dari kita tak sadarkan diri.
Jika aku takut, aku tidak akan bisa melakukan hal seperti itu.
Aku lebih suka menyebutnya kehati–hatian.
"Sikapnya yang berhati–hati"
Di belakang Jong–min? Umm...
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
"Dari apa yang kita lihat, kamu mudah ketakutan"
Aku cukup berani.
Aku sangat percaya diri ketika mengenai rasa takut.
Tolong bawa beberapa zombie nanti.
Aku akan tunjukkan padamu
bagaimana aku melawan mereka tanpa rasa takut.
"Matanya tampak stabil"
"Satu–satunya orang yang bisa kita andalkan adalah Kim Dong–hyun"
Aku tidak bisa melihat apa–apa.
"Tindakannya yang tak kenal takut"
"Ketika tangan pemberani membuka pintu"
Urrrrrgh.
"Kamu sekarang menonton"
"pria yang tak kenal takut"
"Apa yang terjadi?"
Kenapa, kenapa?
"Teriakan pria tak kenal takut"
– Kenapa? – Kemarilah.
Ada apa?
Kenapa?
– Pergi jaga dirimu. – Ada apa dengan kursi rodanya?
"Apa yang telah terjadi?"
Sudah kubilang dia sangat sensitif.
Dan aku juga sensitif.
Tolong jangan mengirim aku ke sana sendirian.
"Ribut–ribut apa ini?"
"Ta–da"
Sialan.
Sangat menakutkan.
Astaga, aku seharusnya tidak melihat sesuatu seperti itu.
"Merengut"
"Byung–jae dan P.O juga ketakutan"
Astaga, ini pasti akan ada di kepalaku. Aku dalam masalah.
Kenapa kamu bahkan membuka pintunya?
Bukan aku...
Aw, apa–apaan ini? Astaga.
Apa itu manusia atau manekin?
Semuanya pasti manekin.
Wah, aku hampir mati.
– Apa itu manekin? – Ya.
– Ini manekin. – Ini manusia.
– Apa itu manusia? – Itu.
Astaga, kepala, kepala.
– Tidak mungkin. – Perhatikan baik–baik.
Tuan.
"Dia tidak menanggapi panggilan Byung–jae"
Aku meletakkan tanganku untuk membuka pintu.
Dan pintu terbuka karena berat badannya.
Itu sepertinya cukup berat.
Itu bukan boneka yang ringan.
"Pria itu memiliki tampilan yang mengerikan dan mengejutkan"
Aku merasa mual.
Separah itu?
Kepala itu...
Itu bukan manusia. Tidak ada bagian belakang kepalanya.
– Uh? Ada sesuatu yang ditulis. – Ini zombie.
Tempat ini penuh dengan zombie.
Tidak mungkin untuk keluar dari sini hidup–hidup.
Dan aku tidak memiliki kekuatan untuk melawan.
Ada lagi tapi aku tak bisa melihatnya karena tertutup kaki.
Wow, mereka melakukan pekerjaan hebat.
– Apa ini palsu? – Iya.
Coba sentuh dengan ini, Ho–dong.
Ho–dong, pindahkan kakinya, tolong.
Maafkan aku.
Ini...
Mari kita tutupi dia sedikit.
Wajahnya... Setidaknya tutup matanya.
Maafkan aku.
"Beristirahatlah dengan damai"
Tempat ini penuh dengan mayat...
Apa itu mayat hidup?
Zombie? Bukankah maksudnya zombie?
– Zombie. – Kurasa maksudnya zombie.
Apa zombie mayat hidup?
Karena itu sudah mati namun hidup.
"Serius"
"Ho–dong masuk lebih dulu"
"Menutup pintu"
Hentikan.
Serius.
Tidak, aku hanya memeriksa apa pintunya berfungsi dengan baik.
Astaga, serius.
Aku hanya memeriksa apakah itu bergerak dengan baik.
Aku tidak bisa menjadi yang lemah di sini.
Kurasa itu bergerak dengan baik.
"Dia mencoba melihat tulisan yang ditutupi oleh kakinya"
Tempat ini adalah bla bla.
Maafkan aku.
Tempat ini neraka?
Tidak mungkin untuk keluar dari sini hidup–hidup.
Dan aku tidak memiliki kekuatan untuk melawan.
Tempat ini adalah neraka.
Ah, aku rasa ini adalah tulisan tangannya.
Dia pasti menulisnya dengan spidol ini.
Dia menulisnya dengan spidol lalu bunuh diri dengan pistol ini?
"Tulisan tangan ditulis dengan spidol"
"dan pistol di samping mayatya"
Apa itu karena dia tidak ingin berubah menjadi zombie?
"Apa dia bunuh diri karena dia tidak ingin menjadi zombie?"
Ho–dong, apakah ada bukti lain?
Ada sarung tangan karet.
Ini menakutkan karena aku di belakang pintu.
Boleh aku berdiri di depan?
Bisakah aku berdiri di tengah?
Dong–hyun, kamu pasti panik saat pertama kali membukanya.
Aku pikir aku akan mati.
Karena kepala manusia muncul.
Pasti sangat menakutkan.
Aku tidak mudah takut.
Apa kamu tidak mudah takut?
"Dia tidak mudah takut"
"P.O menemukan sakelar lampu"
Ada sakelar di sini.
Senjata apa ini? Apa gunanya senjata ini?
Dia mungkin bunuh diri dengan pistol ini.
Setelah bertarung melawan zombie dengan pistol.
Ini juga senjata sungguhan.
"Ini sama sekali bukan pistol sungguhan"
Ya ampun. Kamu tak bisa menunjuk pistol ke seseorang seperti ini.
"Ho–dong, demi Tuhan"
Urgh, bagaimana kalau itu menembak?
Apa yang kita lakukan jika itu menembak? Apa yang kita lakukan?
Arahkan ke dinding di sana.
Kamu tidak boleh mengarahkan pistol seperti itu.
Kamu pasti sudah mempelajari semua ini di tentara.
– Ke dinding. – Ke langit–langit, langit–langit.
"Ke langit–langit?"
Apa kita harus melakukan sesuatu seperti ini di sini?
Haruskah kita periksa sakunya?
Wah, aku sangat minta maaf.
"Mencari sakunya sambil mengatakan maaf"
"Mencari secara menyeluruh kantong depan juga"
"Apa ada sesuatu?"
"Bang"
Apa apa?
"Benda yang ditemukan P.O dalam kekacauan ini adalah"
Ho–dong.
– Ho–dong. – Kunci, ini kuncinya.
Ini memiliki nomor kamar di atasnya. Kamar 201.
Kamar 202, Kamar 203, restoran.
"Satu set kunci ditemukan di dalam saku mayat"
Kamu pasti sangat bahagia. Ini yang kamu temukan.
"Senang"
Ayo pergi dari sini.
"Keluar dari ruangan kecil sambil mengatakan maaf"
Di sini mengatakan Kamar 201, Kamar 202, dan Kamar 203.
Dan hanya yang satu ini yang mengatakan restoran.
"Mari coba dengan apa pun itu"
Astaga, kenapa kita tidak terpikir untuk mencoba membuka ini?
Karena kita pikir kita datang dari pintu itu.
Aku melakukannya. Akulah yang membukanya.
"Baiklah, terima kasih banyak"
Pertama–tama, kunci Kamar 203 tidak cocok.
Kurasa kunci Kamar 201 akan cocok.
Selesai. Itu terbuka. Itu terbuka.
Ho–dong, itu terbuka.
Wow, yay.
Mari pergi.
"P.O, kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik"
Apa kamu membukanya?
Ho–dong, apa kamu membukanya?
– Kita melakukannya. – Kalau begitu buka di sini juga.
– Apa yang kamu katakan? – Tolong buka di sini juga.
Buka di sana?
"Mereka secara perlahan membuka pintu pertama"
"Kamar 201"
"Jika kamu melewati pintu dari Kamar 201"
"2 Koridor di Lantai 2"
"Koridor mengarah ke bangsal"
"Peringatan, acara ini berisi cuplikan yang menganggu"
"orang lanjut usia atau mereka yang memiliki masalah jantung"
Sepertinya pintu kita hanya bisa dibuka dari luar.
Tolong buka pintunya disini.
Mereka ada di Kamar 205.
– Kamar 205. – Kamar 205?
Urgh.
"Dia keluar ketakutan"
"Panik"
"Kekacauan"
"Juara gulat Ho–dong juga tak bisa berhenti berteriak ke zombie"
"Dong–hyun terseret tanpa daya"
Jangan buka pintu ini.
Jangan mencoba membuka pintu kita.
"Matanya keluar"
"Dengan munculnya zombie, semua orang berteriak"
"Dia terlalu takut untuk berteriak"
Astaga, sungguh mengejutkan.
Kamar 205.
"Kim Dong–hyun, Petarung UFC Stun Gun, yang tak takut dengan zombie"
Aku tidak takut pada zombie.
Tapi, um, ketika aku berada di lingkungan dan posisi begitu...
Astaga, serius...
Rasanya mereka benar–benar menggigitku
dan aku akan mati jika digigit.
Aku banyak membayangkan hal–hal semacam itu.
Silakan buka pintunya untuk mereka.
Itu sama sekali tidak perlu.
Kamu tidak perlu...
Kita harus keluar dari sini sesegera mungkin.
Astaga, pak.
Ini terlalu menakutkan.
Wow, ini, ini... akan ada di ingatanku untuk waktu yang lama.
Bisakah kamu berhenti sebentar? Aku mencoba membuka pintu di sini.
Selesai. Selesai.
Jong–min tidak ada di sini.
Tidak, coba dan buka. Ada seseorang.
– Jong–min tidak ada di sini. – Aku melihat pakaiannya.
Apa lagi itu?
Jong–min.
"Ciluk ba"
Astaga, kamu membuatku takut. Ini bukan saatnya untuk bercanda.
Ini bukan waktunya untuk bercanda.
Apa kalian di sini dari tadi?
Oh, ya ampun, apa–apaan? Apa itu?
"Ho–dong mendorong Jong–min keluar dari ruangan"
Keluar. Keluar saja.
Ya ampun.
"Jong–min kagum dengan zombienya"
– Tuan Lee Suk–young? – Namanya di sini, Lee Suk–young.
"Halo, namaku Lee Suk–young"
Wow, ini bukan lelucon.
Panas sekali. Lihatlah keringatku.
Terlalu panas di sini.
Kita hanya bisa keluar jika kalian membuka pintu untuk kita.
Apa kalian di sini dari tadi?
Kita sudah menunggu kalian berempat.
Ngomong–ngomong, Byung–jae.
Yang tidak aku pahami adalah...
Aku mengerti kenapa mereka memisahkan jagoan dari kita.
Tapi kenapa mereka menaruh Jong–min di ruangan ini juga?
Tidak ada yang bisa kita pecahkan.
Kita hanya menemukan ini.
Ini akan menjadi petunjuk besar di masa depan.
Hanya ada ini.
Bukankah menurutmu kita harus membuka ruangan zombie?
Bisakah kita membukanya?
Tolong jangan.
"Pintu tidak terbuka karena tertutup dengan semen"
Apa ini rumah sakit tempat semua orang berubah menjadi zombie?
Ini terlalu menakutkan.
"Saat mengandalkan pintu tertutup semen,"
"The Great Escapers secara resmi mulai mengamati para zombie"
Ada darah di mulutnya.
– Aku akan membuka pintunya. – Tidak, tolong jangan.
– Astaga. – Ada apa?
Rasanya begitu menakutkan ketika mereka membuat suara.
Astaga, ini terlalu menakutkan.
Astaga, serius.
Graaaarg.
P.O, apakah kita punya kunci untuk Kamar 204?
Baiklah, baiklah.
"Dia tidak bisa mendengar apa–apa kecuali suara zombie"
Kenapa mereka begitu marah padahal kita tidak melakukan apa–apa?
Yang harus kita lakukan sekarang adalah keluar dari sini, bukan?
Di mana jalan keluarnya?
Kamar 204.
Kurasa Kamar 204 adalah jalan keluarnya.
Namun, aku terlalu takut.
Karena hanya Kamar 205 dan 204 yang memiliki kunci pintu.
Kamar 204... Ayo buka Kamar 204.
Berikan padaku.
"Aku akan membukanya"
Byung–jae, haruskah aku membuka Kamar 204?
Kurasa kita harus, tapi aku terlalu takut.
Bukankah semua pintu akan terbuka setelah kamu membuka ruangan itu?
Astaga, tak mungkin. Itu tak masuk akal. Harusnya tidak seperti itu.
Jangan membukanya. Jangan membukanya.
Aku merasa semua pintu akan terbuka
jika kita buka pintu yang salah.
Aku akan... Aku akan menyikut orang.
Aku akan... bahkan tanpa menyadarinya.
Kamu harus berhati–hati. Apa kamu melihat itu? Hati–hati dengan ini.
"Tersentak"
"Apa dia menyuruh mereka untuk waspada? Atau mengawasi mereka?"
Kurasa kita harus berbicara dengannya.
Itu bukan niatku.
Kurasa kita perlu berbicara dengannya.
Sikuku akan secara otomatis mencapaimu.
Bahkan sebelum aku menyadarinya.
– Haruskah aku memutar kenopnya? – Kurasa aku mendengar suara.
Kurasa aku mendengar suara.
Mari kita dengar suaranya dulu.
"Dia meletakkan telinganya ke pintu untuk mendengar suara"
"Aku harap tidak ada suara"
Waktu.
Kurasa semua zombie telah berkumpul di Kamar 204.
Astaga.
Kuaaaargh.
"Ketakutan setengah mati"
"Mengambil beberapa tahun dari hidupnya"
Suaramu terasa lebih menakutkan, Ho–dong.
Tidak ada yang bisa aku lakukan hari ini.
"Mencoba membuka Kamar 204"
Kita memiliki Kang Ho–dong dan Kim Dong–hyun di pihak kita.
Bahkan sebelum aku menyadarinya, aku akan...
Kamu tahu Kim Dong–hyun, hah? Kim Dong–hyun?
Maaf, tapi jika kamu ada di sana,
harap hati–hati dengan sikuku.
Dia akan memukulmu bahkan sebelum aku menyadarinya.
Aku memasukkannya.
Kim Dong–hyun.
Aku akan bersiap–siap.
– Kamu harus serang kepala mereka. – Daripada memukul,
aku akan mencekik mereka dengan gerakan choke.
Aku merasa seperti seseorang akan menyerang kita dari belakang.
Tidak mungkin.
Kamu akan pingsan.
"Dia memutar kunciny"
Tolong hitung bersama, Ho–dong.
Ada apa denganmu, Shindong? Kamu adalah jagoan dan kapten.
Pagar.
– Apa kamu membukanya? – Kamu akan jatuh pingsan.
Haruskah kita memblokir di sini untuk berjaga–jaga?
Aku khawatir itu akan menyakiti seseorang.
Choke.
Kita akan membukanya sekarang.
"Akhirnya terbuka"
"Apa ada zombie di Kamar 204 juga?"
"Tidak ada orang di sini, kosong"
Baiklah, tidak ada apa–apa.
"Muncul"
– Urgh. – Oh, ya ampun.
"Si jagoan Shindong, yang berada di belakang, terpisah"
Grrrrrg.
Astaga, aku hampir tertangkap. Oh, Tuhanku.
Tutup pintunya. Tutup pintunya. Shindong, cepat masuk ke sini.
Masuk ke sini, Shindong.
Cepat. Cepat, cepat.
Tutup pintunya.
"Semua orang termasuk Shindong berhasil masuk ke Kamar 204"
"Dia ditakuti zombie, tapi melampiaskannya ke jeruji besi"
Jangan bilang padaku kita keluar lewat sini.
"Jeruji besi yang menuju ke luar terkunci dengan gembok"
Apa ini kuncinya?
Kamu tahu, kunci dari kamar kita.
Ada kunci di tangannya. Itu sebuah kunci.
"Kunci dari Kamar 205, tempat Shindong dan Jong–min terkurung"
"Dia segera mencoba untuk membuka"
Ini sepertinya benar. Itu benar.
Itu langsung terbuka. Baiklah.
Ini dia. Ini dia.
"Buka"
"Tos"
Haruskah kita keluar lewat sini? Seperti ini saja?
Mungkin ada lebih banyak bukti di sini.
Mari kita geledah sekeliling ruangan.
Kita mungkin harus mengambil sesuatu dari sini.
"6 Great Escapers telah menjadi lebih teliti"
Kurasa kita bisa keluar.
Bukankah sudah selesai begitu kita keluar dari sini?
Sudah?
Aku akan keluar duluan.
"Mata melebar"
Aku bisa bernafas sekarang karena aku di luar.
"Mereka semua merasa disegarkan oleh udara segar di luar"
Di mana kita?
Ini benar–benar rumah sakit.
Ini rumah sakit sungguhan.
Ini benar–benar Gonjiam.
Gonjiam? Apa tempat ini Gonjiam?
Rasanya seperti Gonjiam.
Sungguh?
"Paju"
Kurasa itu dulu rumah sakit. Pasti.
Aku yakin ini rumah sakit sungguhan. Seperti panti jompo.
"Rumah sakit palsu"
"Kamu sedang menonton The Great Escape"
"yang difilmkan di rumah sakit palsu di Paju"
– Serius? – Ini bukan acara hiburan.
Seharusnya itu tidak terngiang–ngiang di kepalamu.
Kurasa ini terlalu mengerikan.
Apa pemirsa suka hal–hal seperti ini?
Apa ada mania hal–hal semacam ini?
Aku diberitahu bahwa dia produser khusus untuk mania.
Sebenarnya ada beberapa mania.
Dong–hyun, kenapa kamu tidak masuk ke sana dulu?
"Petarung yang mengaku tak kenal rasa takut Kim Dong–hyun memimpin"
Yah, kurasa aku harus memimpin.
Hmm, hei.
– Choke. – Ini dia Kim Dong–hyun.
Choke. Choke.
"Apa maksudnya kapur bilyar?"
"Terus meneriakkan choke karena takut"
Choke.
Aku merasa tidak enak dengan juru kamera dari sebelumnya.
"Mereka bertiga dengan santai menikmati udara luar"
"Kamu pikir ini sudah berakhir, ya?"
Kenapa? Ada apa?
Dia datang. Cepat, cepat, cepat.
Kenapa? Apa?
"Dong–hyun menutup pintu"
"Zombie mendekat"
Cepat, cepatlah.
"Ho–dong memaksa pintu terbuka dan masuk"
Ayo, ayo, ayo.
Itu datang.
"Benar–benar ketakutan"
Tutup itu!
"Kita harus mengunci pintu, jika tidak, kita tak akan selamat"
"Jong–min mengunci pintunya"
Ada apa denganmu?
"Melemparkan tantangan setelahnya"
Sejujurnya aku sering mendorong Ho–dong.
Kamu beruntung kamu masih hidup. Kamu bisa mati karena seranganku.
Dong–hyun, kenapa kamu menutup pintunya?
Ho–dong, ketika kamu mencoba masuk, Dong–hyun menutup pintu.
Apa?
Tidak, aku tidak menutup pintunya.
Masuk cepat.
"Dia jelas menutupnya"
Hei, bisakah kamu percaya dengan apa yang Dong–hyun lakukan?
Bagaimana bisa kamu mengunci pintunya?
Tidak, tidak. Aku tidak mengunci pintunya.
Hei, Ho–dong mencoba masuk...
Aku akan menutupnya setelah dia masuk.
Itu tidak benar. Aku akan segera menutupnya begitu dia masuk.
Itu kesalahpahaman besar. Hanya karena itu belum datang...
Akan terlambat untuk menutupnya saat kamu melihat zombie datang.
Karena zombie akan mengikuti kita erat–erat.
Itu sebabnya aku hampir menutup pintu.
Aku sedang bersiap–siap untuk menutupnya
saat semua orang masuk.
Aku tidak menutup pintu sepenuhnya.
Jika pintu terbuka agar semua bisa masuk, itu akan terlambat.
Aku bahkan mempertimbangkan itu.
Tunggu. Apa ini?
"Ho–dong menemukan sesuatu di tempat sampah"
Ini juga mungkin berarti sesuatu. Ini adalah air biasa.
Ini juga akan menjadi bukti yang berguna.
Tidak, aku sudah melihat–lihat, tapi tidak ada apa–apa.
Tidak ada apa–apa. Tidak ada.
"Merebut"
Kamu terinfeksi. Kamu terinfeksi.
"Apa dia berubah menjadi zombie tiba–tiba?"
"Ini lebih seperti dia ketakutan"
Itu hanya lelucon, kan?
Aku pikir kamu sudah bersekongkol dengan tim produksi.
"Mereka saat ini di Kamar 207"
Ini benar–benar rumah sakit.
Kamar 207, Tuan Jung Gyu–soo.
"Bagian ini juga penuh dengan bangsal"
"P.O membuka pintu Kamar 208"
Ada seseorang.
Seseorang terbaring di sana. Seseorang berbaring.
"Jenazah yang berbaring di Kamar 208"
"Berkumpul di depan pintu karena itu bisa jadi zombie"
Rasanya seperti ada sesuatu yang akan menyerang kita dari belakang.
– Baiklah. – Ada seseorang.
"Pintu Kamar 208 dibuka"
Ini manekin. Manekin.
Manekin terbaring di sana.
Bahkan memiliki wajah saat ini.
"Mayat tak dikenal kamar 208,"
"bukti apa yang akan ditemukan di sini?"
Sepertinya wajahnya sangat kesakitan.
Ini sangat menakutkan.
Bagaimana kita bisa melakukan sesuatu di sini?
"Jong–min sedang mencari di bawah tempat tidur"
Kenapa?
Apa yang kamu lakukan, Jong–min?
Apa–apaan ini, kenapa kamu memindahkan tempat tidurnya?
"Tempat tidu yang bisa disesuaikan"
"Polos"
Ini mengerikan.
Kenapa kamu melakukan itu, Jong–min?
Ada apa denganmu?
Aku ingin memeriksa apakah ada sesuatu di belakang.
"The escapers lainnya menderita"
Jong–min.
"Tolong hentikan"
Periksa apakah ada sesuatu di belakang.
Ayolah, Byung–jae. Tolong periksa di belakang, P.O.
Pergi dan lihatlah apa ada sesuatu di belakang.
Woowag.
"Seorang penyanyi rap memang harus woowag"
Aku terus–terusan mau muntah. Woowag.
Serius? Kamu sungguh–sungguh?
Aku sangat takut sampai–sampai aku ingin menangis.
Gaun itu basah karena darah. Kamu tahu, darah.
Astaga, aku tidak bisa menahan diri untuk muntah.
Karena aku cukup mual.
Whoa, kenapa aku merasa sangat takut?
Mungkin kita harus membalik ini. Bukankah begitu?
Haruskah aku angkat lebih tinggi?
"Kerusakan, dia mengangkat tempat tidur lebih tinggi"
Jangan angkat terlalu tinggi.
"Mempelajarinya dengan hati–hati"
Haruskah kita pindah ke ruangan lain?
Baiklah, ayo pergi.
Namun, yang menurutku aneh adalah...
Kenapa mayatnya berbaring dengan begitu tenang?
Pasti ada sesuatu.
Mari kita pikirkan caranya berbaring.
Berbaring? Apa menurutmu ada sesuatu di sekitar pantatnya?
Jong–min.
Kita harus melakukan ini, ayolah.
Gunting, batu, kertas.
Kamu tidak melakukannya, kan? Gunting, batu, kertas.
"Ho–dong, Shindong, Jong–min menang"
Kita bertiga.
Gunting, batu, kertas.
"Dong–hyun menang"
"Hanya ada dua orang yang tersisa, yang Byung–jae dan P.O"
"Byung–jae kalah"
Kamu ingin aku melihat bagian mana?
– Balikkan. Balikkan. – Tunjukkan kita lemparan judo.
Astaga, Byung–jae.
Rasanya bahkan lebih menakutkan saat itu memiliki wajah.
Ini dia.
"Mereka menemukan penjepit, yang terlihat seperti gunting"
Biar aku lihat. Biar aku lihat.
Astaga, orang ini ditikam mati dengan gunting.
Lihatkan. Sudah kubilang.
Sebenarnya, itu aku. Aku mengatakannya dulu.
Ini adalah ideku.
Orang pertama yang mempertanyakan postur berbaringnya adalah aku.
– Apa kamu yakin? – Jujur saja.
Namun, yang menurutku aneh adalah...
Kenapa mayatnya berbaring dengan begitu tenang?
Pasti ada sesuatu.
Berbaring? Apa menurutmu ada sesuatu di sekitar pantatnya?
Guntingnya tertancap di belakang sini.
– Tarik keluar. Tarik keluar. – Haruskah aku putar seperti per?
– Tarik keluar. – Apa kamu bilang tarik keluar?
Pasti ada sesuatu di belakang.
Ayolah. Kamu yang kalah dalam gunting batu–kertas.
Tarik keluar.
Woowag.
"Dia melarikan diri ke sudut karena dia terlalu takut"
– Woowag. – Kamu bersungguh–sungguh? Serius?
Maafkan aku.
Ah, ini hanya gunting. Hanya gunting biasa.
– Ambil sesuatu dengan ini? – Itu sesuatu.
Kita juga harus menyimpannya.
Kita mungkin harus mengambil sesuatu dengan ini.
Balik lagi.
"Kakak–kakak berdiri di belakang dan memerintah untuk membaliknya"
Balik saja sepenuhnya.
Maksudku, balikkan, Byung–jae.
Woowag. Ini basah, di sana.
Woowag.
Kurasa itu bukan petunjuk.
Kurasa kita tak akan membutuhkannya.
Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah sebuah petunjuk.
Apa kamu yakin?
Yang penting adalah
akulah yang menunjukkan bahwa tubuh itu sedang berbaring
dengan terlalu damai. Tolong beri aku kredit untuk itu.
Kamu mengatakannya duluan, itu pasti.
Aku mengatakan bahwa petunjuk itu pasti ada di belakangnya.
Namun, orang yang mengangkatnya adalah Byung–jae.
Tempat ini sangat besar.
–Kakak–kakak. – Ada apa?
Kode sandi, kode sandi.
"Pintu dengan kunci digital,yang tampaknya menuju ke suatu tempat"
Kita harus menekan angka dengan ini.
Ini pasti ada gunanya. Aku menariknya keluar.
Akulah yang menariknya keluar.
Tunggu.
P.O, kamu punya kunci untuk restoran, kan?
Kunci untuk restoran.
– Kamu punya kunci restoran? – Ya, aku memilikinya.
"Kunci restoran di set kunci dari mayat di Kamar 201"
"Restoran, kantor direktur"
"Mereka tidak memiliki kunci untuk kantor tapi restoran"
Kita harus hati–hati di sana. Banyak zombie yang mungkin keluar.
Aku ketakutan. Aku akan berdiri di belakangmu, Ho–dong.
Aku bisa mendengar sesuatu.
"Ada beberapa suara datang dari restoran?"
Apa aku benar?
Sangat besar.
"Apa restoran besar penuh dengan zombie?"
Aku akan membuka pintu restoran sekarang.
Baiklah, ayo lakukan.
Ayo buka pintu restoran.
Kurasa kita sangat cepat hari ini.
Hei, kenapa kamu membukanya begitu tiba–tiba?
"Mereka dengan hati–hati membuka pintu restoran"
Kurasa sesuatu yang besar mungkin...
Oh, ada beberapa makanan.
Ayo makan dulu. Mari kita beristirahat.
"Mereka lega sekarang karena sepertinya tidak ada zombie"
"3 Restoran"
"Ini terlihat seperti restoran biasa,"
"tapi suasananya terasa agak seram"
"Peringatan, acara ini berisi cuplikan yang menganggu"
"orang lanjut usia atau mereka yang memiliki masalah jantung"
Aku mulai lapar. Sangat kelaparan.
Air, air, air.
Ada kulkas.
Hei, bukankah kita punya mie instan?
Ini kulkas.
Aku pikir kita memiliki mie cangkir.
"Jong–min, yang sedang mencari mie instan"
"perlahan membuka tirainya"
"Apakah yang ada di dalamnya?"
Ya ampun.
"Zombie"
"Kekacauan"
"Pengecut yang minum air putih juga..."
"ketakutan"
"Melarikan diri sambil mencipratkan air"
"Kemunculan zombie yang tiba–tiba membuat semua orang lari"
– Kamu menutup pintu lagi, ya? – Di mana Ho–dong?
"Ho–dong masih di luar"
Dia terikat. Dirantai.
Ho–dong, Ho–dong.
"Mereka terlambat menyadari Ho–dong tidak bersama mereka"
"P.O buru–buru membuka pintu"
"Kenop pintunya jatuh?"
Kenop pintunya jatuh.
"Kekacauan besar"
Aku mengatakan dia dirantai.
Kenop pintunya rusak.
Ho–dong, gunakan gerakan choke di saat seperti ini.
"Mereka berhasil menenangkan diri mereka dan membuka pintunya"
Aku mengatakan dia terikat. Terikat.
Apa dia terikat?
"Zombi itu terikat ke rantai"
Dia terikat. Dia terikat.
"Untung saja"
Jong–min, kenapa kamu menutup pintunya?
Sebenarnya Dong–hyun yang menutup pintunya.
Hei, tunggu sebentar.
Aku akan bertanya sebagai kakak.
Bagaimana bisa kamu melarikan diri sendiri?
Aku pikir kamu sudah masuk.
"Meninjau rekamannya"
Tutup pintu. Tutup pintunya.
Ho–dong, Ho–dong.
Dong–hyun keluar duluan dan menutup pintu.
Aku tidak menutupnya. Jong–min yang melakukannya.
Aku tidak memintamu untuk menjagaku, tapi
bagaimana bisa kamu menutup pintu setelah hanya kalian yang masuk?
Aku menguncinya saat kupikir kamu ada di sana, tapi ternyata tidak.
Jadi aku membuka pintunya, tapi...
Grrrrr.
Aku akan mengawasinya.
"Semuanya, tolong beri aku perhatian"
Jujur, yang bisa aku katakan hari ini adalah bahwa
tidak ada yang bisa aku lakukan hari ini.
Jujur, tidak ada yang bisa aku lakukan.
"Si pengecut kecil mencoba untuk menenangkan zombienya"
Silakan duduk di sini.
"Kemarahan meledak"
"Rantai itu tiba–tiba memanjang"
"Si pengecut kecil mencoba untuk menenangkan zombienya"
"Kemarahan meledak"
"Rantai itu tiba–tiba memanjang"
"Ketakutan"
"Larilah jika kamu ingin hidup"
"Kembali lagi ke kamar sebelah"
Tutup. Tutup itu.
"Kucing penakut ini menutup pintu dan bersembunyi lagi"
"Kambing hitam saat ini adalah si pengecut UFC"
"Mendesak"
"Si pengecut UFC nyaris tidak bisa masuk"
"Tapi kenapa hanya ada empat?"
Kurasa wajah anehku pasti sudah direkam semua.
Sialan. Ini terlalu menakutkan.
Ini sangat menakutkan.
"Jong–min lebih merasa tenang di sekitar mayat"
Ho–dong terperangkap di dalam sekarang. Cepat.
"Lalu dimanakah Ho–dong?"
Itu tidak mau terbuka.
Ho–dong. Aku akan melindungimu.
"Mereka akhirnya keluar untuk mencari Ho–dong"
Aku akan melindungimu. Dimana kamu?
"Mengintip"
"Kenapa Ho–dong berakhir di sudut seperti itu?"
"Saat semua orang berlari keluar dari pintu,"
"Ho–dong satu–satunya yang berlari ke arah yang salah"
"Hanya karena aku kuat tidak berarti aku tidak takut"
Dong–hyun, pegang dia. Kamu lebih kuat dari dia.
Aku akan menangkapnya. Aku akan melakukannya. Baiklah.
"Jika kamu bertindak, aku akan mencekikmu"
"atau memberimu tendangan lutut"
"Petarung itu memperingatkan dia dari jarak jauh"
Mungkin kita perlu memberinya sesuatu.
Maksudku, dia seorang dokter. Dokter.
"Direktur Lee Byung–won"
Dia seorang direktur.
"Mereka menyadari bahwa dia dulu direktur rumah sakitnya"
Baiklah. Baiklah.
Semuanya.
"Sementara itu, Ho–dong, yang sedang melihat lemari es,"
"tiba–tiba berteriak"
"Apa lagi sekarang?"
"Sebuah kepala ada di dalam lemari es"
"Setelah menenangkan diri, dia mencari di lemari es–nya lagi"
Semuanya, ini air dingin.
Dan es krim.
"Saat semua orang terganggu dengan es krim"
"Berlari dengan cepat"
"P.O dan Ho–dong bergabung bersama"
"Mendadak mendorong dari belakang"
"Sang kakak menginginkan yang terbaik untuk adiknya"
Es krim.
"Byung–jae dipaksa lari ke dapur"
"Panik karena melihat kepala di lemari es"
"Sekarang hanya ada tiga yang tersisa"
Bagaimana kalau salah satu dari kita menangkapnya saat kita masuk?
"Tidak ada yang berani memimpin"
"dan mereka terus bicara tanpa tujuan"
Semuanya, kemarilah. Aku akan mengalihkan perhatiannya.
Baiklah, dia bilang dia akan mengalihkan perhatiannya.
"Thud, bang"
"Sementara Byung–jae mengalihkan perhatian zombie,"
"Shindong berhasil masuk ke dapur"
"Jong–min segera mengikuti"
"Sekarang hanya tersisa Dong–hyun"
"Pada saat itu, zombie bergerak menuju Dong–hyun"
"Tergelincir"
"Dia jatuh saat memamerkan kemampuan akting yang mengesankan"
Apa kamu baik–baik saja?
"Sementara itu, si pengecut UFC juga masuk ke dapur"
Astaga, tolong berhati–hati.
– Kamu bisa terluka. – Jaga dirimu, mengerti?
Yah, pertama–tama, jalan keluar mana yang harus kita ambil?
Aku tidak tahu, Ho–dong.
"Apa yang harus aku lakukan sekarang?"
"Apa ini jalan keluarnya?"
Tunggu.
Kurasa kompor ini berfungsi.
"Byung–jae mencari sesuatu sendiri"
Kompornya tampaknya berfungsi dengan baik.
"Wastafel terisi dengan air kotor"
"Dia mengaduknya dengan sendok"
Warnanya hitam.
Baiklah, berkumpullah di sini.
Mari masukkan tangan kita satu per satu untuk memeriksanya.
Maaf? Ke dalam sini?
Pasti ada sesuatu di sini karena warnanya hitam.
– Ya, pasti ada sesuatu. – Aku yakin ada sesuatu.
Pasti ada alasan. Tidak mungkin ada di sini tanpa alasan.
Jika kamu tidak bermain, kamu akan kalah. Gunting, batu, kertas.
Gunting, batu, kertas.
"Byung–jae, P.O, dan Jong–min menang"
– Baiklah. – Bagaimana aku...
Apa setidaknya aku melakukan ini? Aku tak melakukan apapun hari ini.
Kalau begitu keluarkan gunting.
Kamu setidaknya harus melakukan satu hal.
"Dia khawatir tentang waktu siaran Shindong"
Jika kamu tidak bermain, kamu akan kalah. Gunting, batu, kertas.
"Dong–hyun kalah"
"Dia punya banyak ketakutan"
"tapi tidak keberuntungan"
Rasanya menjijikan.
Tapi ini bau seperti air yang tergenang.
Jangan hanya mengatakan tidak ada apa–apa setelah pencarian singkat.
Satu tangan saja tidak cukup. Gunakan kedua tangan. Dua tangan.
Hei, langsung ambil seperti ini. Pasti ada kuncinya.
Kita ada di tim yang sama, kan?
Tentu saja. Kita satu tim.
"Setengah hati"
Tidak ada yang berbahaya di dalamnya, Dong–hyun.
"Dong–hyun meletakkan tangannya ke wastafel"
– Tidak ada. Tidak ada apa–apa. – Ayolah.
Tidak, tidak.
Coba tepinya.
"Ketakutan"
"Dia akhirnya mengambil sesuatu"
Hah? Sebuah penutup?
Sebuah penutup. Sebuah penutup.
"Hanya penutup wastafel"
– Tidak ada. – Tidak, pasti ada.
"Sepertinya tidak ada apa–apa"
– Astaga. – Ada sesuatu di sana, ya?
"Kamu menemukan sesuatu, kan?"
Sudah kubilang.
"Dong–hyun menemukan kunci"
"di air kotor"
Aku menemukannya.
"Dong–hyun dan Byung–jae bersemangat"
Tinjau rekamannya.
Jika kamu tinjau rekamannya, kamu bisa lihat dengan jelas.
Menurutku...
Menurut pendapatku, pasti ada sesuatu di sini.
Tepuk tangan untukmu tiga kali.
Satu, dua, tiga.
"Ho–dong mendapat pujian"
Tepuk tanganmu tiga kali untuk Dong–hyun juga.
"Dong–hyun, yang tangannya kotor, juga mendapat pujian"
Wow, keberanian ini.
Berani untuk memasukkan tanganku ke air hitam dan mengambil kunci.
– Keberanian, keberanian. – Kurasa kamu harus membilasnya.
Wow, aku seperti bank ide hari ini.
"Sesi menyanjung diri sendiri sepertinya tidak pernah berakhir"
Aku benar–benar puas dengan diriku sendiri.
Kunci ini mungkin kunci untuk kantor direktur.
"Apa kunci ini benar–benar untuk kantor direktur?"
"Kantor Direktur, restoran"
Tapi kunci ini untuk gembok.
"Sepertinya kantor direktur tidak dikunci dengan gembok"
"Untuk apa kunci itu kalau begitu?"
– Hah? – Apa kita perlu membuka gembok?
Zombie itu adalah direkturnya. Dan itu kantor direktur.
Bukankah menurutmu dia punya kunci untuk kantor?
Tapi kita sudah menemukan kuncinya.
Namun, gemboknya ada di sana.
Kunci gembok ditaruh ke orang ini.
Mungkin dia adalah zombie yang ingin
pergi ke kantor direktur.
Maksudnya, dia akan ke kantor begitu kita membebaskannya, hah?
Namun, dia mencoba melompat ke arah kita.
Ya, kan? Dia akan melompat ke arah kita.
Ah, tunggu sebentar.
Itu dia. Betul.
Kurasa itu benar.
Dia mungkin tidak menyerang kita.
Dong–hyun, kamu bintang utama hari ini, jadi jaga itu juga.
"Apa Dong–hyun bintang utama sekarang?"
Kamu bilang kamu tidak takut pada zombie.
Aku tidak takut dengan zombie, tapi...
Aku tidak yakin apa definisi dari rasa takut itu.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya takut.
Apa takut berarti terkejut?
Jika terkejut berarti takut, maka, iya. Aku takut.
Aku sedikit kaget dan sedikit bergidik.
Aku tidak tahu. Apa itu berarti aku takut?
Maka ya, aku takut.
Begitu, seperti itu rasanya takut. Aku tidak tahu, hmm.
Bukannya aku tidak bisa melakukannya, tapi
kita lebih baik memainkan gunting, batu, kertas...
"Mengabaikan"
Kalau begitu pilih dua lagi.
Tidak mudah untuk melakukan ini sendiri.
Kamu akan lebih baik pergi sendiri.
"Keduanya bersedia melakukan apa saja untuk mengirimnya sendiri"
Atau haruskah kita menahan zombie dari samping?
Atau kenapa kita tidak menghiburnya saja?
Tidak, tidak. Itu tidak bisa dilakukan oleh satu orang.
Aku iri. Aku berharap aku adalah kamu.
"Silakan"
"Tidak, terima kasih"
Tunggu. Kurasa ada sesuatu di sakunya.
Mungkin ada kunci di sakunya.
Kunci untuk kantor direktur?
"Jong–min yakin zombienya punya kunci untuk kantor direktur"
Aku merasa seperti ada kunci di sana.
– Di sakunya? – Ya, di saku kiri.
"Nah, maka ada satu cara untuk mencari tahu"
Ho–dong, tunjukkan apa yang kamu punya.
"Kemana dia?"
Karena dia ingin melakukan sesuatu yang mudah.
Dia mencoba membuka ruang direktur lebih dulu.
"Alasan 1 Zombie–nya menakutkan, 2 Mencoba ruang direktur"
Ini bukan kunci untuk ruang direktur.
Hei, ini bahkan tidak mendekati.
"Ini bukan kunci untuk ruang direktur"
Pergi buka gembok itu.
Dilihat dari fakta bahwa dia adalah direkturnya,
dia pasti orang yang punya kunci untuk ruang direktur.
"Jong–min membawa pergi kursinya"
"dan mengambil sesuatu"
Ponsel. Ada ponsel di sini.
"Jong–min menemukan ponsel di lantai"
Darimana kamu mendapatkannya?
– Itu ada di lantai. – Benarkah?
Apa itu aktif?
"Ini aktif"
Luar biasa.
Dimana itu?
"Jong–min mencetak gol lagi hari ini"
Kurasa itu bekerja.
Mungkin ada beberapa video.
"Tok–tok"
"Ponsel itu langsung mati"
"Mereka membutuhkan pengisi baterai"
Aku melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
– Itu di lantai. – Apa baterainya lemah?
Aku melihat kabel pengisi baterai.
"Apa dia sudah melihat pengisi baterai?"
Aku seperti, kenapa ini ada di sini?
Apa, apa ini?
Kabel pengisi baterai ada di suatu tempat.
Apa ini?
– Bukan itu. – Hah?
Bukan itu.
Jong–min, di mana ponselnya tadi?
Di sana, di sekitar wadah alat makan.
"Apa pengisi baterai ada di tempat yang sama dengan ponselnya?"
– Mari kita cari saja. – Di sakunya...
Ada sesuatu di saku kirinya.
Tunggu.
"Menatap"
"Grrrrrrgh!"
"Serangan tiba–tiba zombie"
"Panik"
"Ketakutan"
"Astaga, syok sekali"
"Dia hanya terkejut dan bergidik, tapi dia tidak takut"
Astaga, ini terlalu melelahkan.
"Di mana pengisi baterai dan kunci untuk kantor direktur?"
"Lokasi saat ini adalah restoran"
Ada enam dari kita dan hanya satu dari dia.
"Strategi pertama"
"Pura–pura mencekiknya dan merampok sakunya"
Mari kita pura–pura menyerangnya
dan lihat bagaimana dia akan bereaksi.
Walau dia zombie, jika kita pukul di bagian tubuh yang penting...
Mari kita serang dia, kita berenam. Ini serius.
"Bersiap–siap seolah mereka akan bertarung dengan zombie sungguhan"
Kita sebenarnya tidak akan mati walau kita digigit, hah?
"The Great Escapers membangkitkan semangat juang mereka"
Sepertinya dia sedikit malu.
"Zombie itu malu"
Dia mencoba membaca kita.
"Karena mereka lebih banyak, semangat juang mereka melambung"
"Bertingkah"
"Perlahan–lahan mengisi Stun Gun"
"Akankah zombie direktur dijatuhkan seperti ini?"
"Serangan tiba–tiba lainnya dari si zombie"
"Satu geraman zombie membuat mereka semua ketakutan"
"Percobaan pertama menangkap zombie"
"Gagal"
Haruskah kita mencoba bergerak tanpa membuat suara?
Sepertinya dia mengumpulkan energinya sekarang.
Apa menurutmu itu akan berhasil jika kita menahan nafas?
Itu untuk jiangshi.
– Ayo coba dengan diam–diam... – Mari coba bergerak diam–diam?
Haruskah kita berjalan diam–diam?
"Kali ini, mereka akan berjalan diam–diam ke arahnya"
Baiklah, baiklah.
"Strategi kedua"
"Diam–diam berjalan dan merampok saku zombie"
Wah, begitu aku mendengar raungan itu...
Kita harus tenang.
"Shh!"
"Semua orang perlahan mendekatinya tanpa membuat suara"
Pasti ada sesuatu di ruangan itu.
"Ada sesuatu di ruangan itu"
"Perlahan menuju ruangannya"
"Terkejut"
"Waspada"
"Mari mendekati dari kedua sisi"
"Strategi berubah"
"Diam–diam melewatinya dari kedua sisi dan periksa ruangan"
"Apa yang kamu lakukan? Kita harus bergerak bersama"
"Aku tidak bisa, jadi kamu saja"
"P.O dan Ho–dong mendekati ruangan dari kedua sisi"
"Ho–dong diam–diam membuka tirai"
Grrrraaaargh.
"Astaga"
"Serangan kejutan lain dari si zombie"
"Ho–dong dan petarung jadi selembut domba di depan zombie"
"Bergerak dengan cepat"
"Semua strategi gagal dengan satu raungan zombie"
Astaga, punggungku.
"Percobaan ke–2 menangkap zombie"
"Gagal"
Kalau begitu...
Itu artinya tidak ada di sakunya, ya?
Dari apa yang aku lihat, pasti ada sesuatu dengan makanannya.
Bukankah menurutmu pasti ada sesuatu di makanan?
"Ho–dong dan P.O sedang melihat ke kulkas"
Untuk apa kunci ini?
Ngomong–ngomong, sekarang telepon ini...
Menurutmu kenapa ada kepala?
"Betul"
– Apa itu? – Kepala ini...
Apa ada sesuatu di kepalanya?
Di suatu tempat seperti di mulut.
Astaga, kamu akan menyentuhnya, Ho–dong? Serius?
"Ho–dong memasukkan tangannya ke mulutnya"
Ada sesuatu di mulutnya.
Sudah kubilang ini akan dibutuhkan pada akhirnya.
"Gembira dengan ide menggunakan penjepit yang dibawanya"
"Namun, Ho–dong mengambilnya dengan tangan kosong"
Apa itu? Apa itu?
"Dia mengeluarkannya"
"Objek yang Ho–dong keluarkan dari mulutnya adalah"
"kunci untuk kantor direktur"
"Aku akhirnya melakukan sesuatu yang berarti"
"Juara pegulat akhirnya berhasil menyumbang kontribusi besar"
Ayo pergi. Ayo pergi.
"Sekarang kita punya kunci, mari kita menuju kantor direktur"
Bukankah kita perlu mengambil makanan?
"Betul"
"Namun, hanya ada makanan beku dingin"
"Menyerah dengan makanan untuk saat ini"
"Mereka secara dramatis mendapatkan kuncinya"
"dan melarikan diri dari restoran"
Mari kita tutup pintunya untuk saat ini.
"Aku ketakutan"
Kunci pintunya. Kunci saja.
– Tidak terkunci. – Kita perlu membuka kantor, ya?
"Tempat selanjutnya yang harus dimasuki adalah kantor direktur"
Tidak akan ada zombie di sini.
Kalau tidak, itu tidak masuk akal.
Minggir.
Ini dia Kang Ho–dong dan Kim... Kim Dong–hyun...
"Kim... Kim Dong–hyun bersembunyi di sudut"
Kamu harus memutar kenopnya terlebih dahulu.
"Terkejut"
"Panik duluan"
Ada sesuatu.
"Jantung mereka mulai berpacu dengan suara bingkai jatuh"
Apa kamu memecahkan sesuatu, Ho–dong?
"Mereka tidak berani masuk tapi berkumpul di sekitar pintu"
Ada sesuatu di sana, di sana.
– Direktur rumah sakitnya... – Aku merasa seperti
ada banyak bukti di sini.
Ayo masuk.
"4 Kantor direktur"
"Sekilas, tempat ini tampaknya penuh dengan bukti"
"Rahasia apa yang disembunyikan di kantor direktur,"
"di mana dia mengerjakan virus zombie sampai saat terakhir?"
"Selamat datang"
Whoa, ada kadal.
Itu palsu.
Tidak, ini asli.
Jong–min, itu bergerak.
"Apa kamu pikir aku palsu?"
Lee Byung–won? Apa rumah sakit ini namanya Lee Byung–won?
Tidak, nama direkturnya adalah Lee Byung–won.
"Akal sehatnya belum kembali"
Ho–dong, sepertinya kita harus memakai otak kita mulai sekarang.
Kemarilah, Byung–jae. Apa katanya?
Sin... sindrom mati setengah.
Itu berarti kondisi mereka menjadi setengah mati.
Virus menyebar melalui aliran darah
dengan cairan tubuh zombie.
Lobus frontalis otak.
"Pandangan yang kabur"
Sel–sel bertambah banyak...
Apa arti dari lobus frontalis?
"Lobus frontalis adalah bagian otak"
"yang mengontrol memori, pemecahan masalah, dan lain–lain"
"Karakteristik zombie"
"1 Penglihatan lemah"
"2 Pendengaran sensitif"
Itu sebabnya kita bisa mengalahkan mereka jika tak membuat keributan.
Dengan nyanyian atau instrumen.
Hah? Nyanyian atau instrumen?
Apa mereka akan menari jika kita bernyanyi?
Mereka akan bereaksi terhadap lagunya.
– Mereka akan menari dengan lagu. – Dengan musik?
"Byung–jae sedang melihat surat–surat di atas meja"
Direktur Lee Byung–won yang terhormat.
Ini adalah hasil dari tinjauan laporan penelitian virus PDS–mu
dan permintaan bantuanmu.
Kantor Pusat Bantuan Bencana.
"Direktur Lee Byung–won meminta bantuan kepada pemerintah"
Kenapa ada pisau di sini?
Pisau?
Kurasa direkturnya dulu seorang ROTC.
Kenapa ada begitu banyak rekaman video di sini?
"Mereka menemukan rak buku yang jatuh"
"dan rekaman video yang tersebar"
Jong–min, tolong beri tahu kita dulu sebelum melakukan sesuatu.
"Jong–min tidak mempedulikan mereka dan mengangkat rak buku"
"Setelah itu, tampaknya ada"
"lebih banyak kaset dari yang mereka kira"
Jong–min, ayo lakukan bersama saat kamu melakukan hal seperti itu.
"Jangan–jangan, apakah rekaman video ini juga sebuah bukti?"
Dan intinya adalah kita perlu mengingat ini.
Ini menghancurkan sesuatu di lobus frontal dan menghentikan tubuh...
Ya Tuhan.
Ini menghentikan detak jantung...
Ho–dong, ini luar biasa.
– Kenapa? – Ho–dong, ini luar biasa.
Ada apa?
Ada microwave.
Kamu seharusnya membawa makanan sebelumnya, Ho–dong.
Apa kita perlu kembali ke sana lagi?
"Apa kamu mengatakan kita perlu pergi ke sana lagi?"
Ayo lakukan gunting, batu, kertas.
"Apa yang kita butuhkan dalam situasi ini?"
"Bermain gunting, batu, kertas untuk memilih kambing hitam"
Mari kita makan beberapa hal seperti hot dog.
Baiklah.
Tapi kurasa satu orang tidak bisa membawa semua itu.
– Kita butuh setidaknya dua orang. – Satu sudah cukup.
"Keyakinan tanpa dasar"
Bagaimana aku bisa pergi ke sana sendirian?
Jika kamu tidak bermain, kamu akan kalah. Gunting, batu, kertas.
"4 batu, 2 kertas"
"Kim Jong–min dan P.O menang"
Satu orang seharusnya cukup.
Serius, aku tidak bisa pergi ke sana sendirian.
Jika kamu tidak bermain, kamu akan kalah. Gunting, batu, kertas.
"Kim Dong–hyun menang,"
"Kang Ho–dong, Shindong, dan Yoo Byung–jae kalah"
"Tiga orang yang tersisa tampak gelisah"
"Yang mana yang harus aku berikan?"
Tolong beri aku bulgogi dengan nasi.
Maksudku, apa yang harus aku pilih dari gunting, batu, kertas?
Jika kamu tidak bermain, kamu akan kalah. Gunting, batu, kertas.
"Kang Ho–dong kalah"
"Kebahagiaan melawan kesedihan"
"Pura–pura tidak terjadi apapun dan mencari beberapa petunjuk"
– Hah? – Pasti ada sesuatu.
"Mereka sudah tahu apa yang sedang terjadi"
Tidak, tidak, tidak.
Bukan apa–apa, ya?
"Ini tidak bekerja"
"Cepat, aku menunggu"
Kalau begitu ayo mainkan gunting, batu, kertas.
Kita sudah melakukannya, Ho–dong.
"Mata yang galak"
"Ini juga tidak berhasil"
Kamu harus cepat. Kita lapar.
Ho–dong, ada banyak sekali makanan di sana.
"Secara otomatis melangkah mundur"
Aku akan memberimu petunjuk.
Area ini tidak ada hubungannya dengan petunjuk.
"Pendapat Ho–dong, rekaman video bukan petunjuknya"
Dalam genre permainan melarikan diri ini,
ini tak bisa jadi petunjuk.
Apapun yang kamu temukan di sini dapat diabaikan.
"Apakah begitu?"
"Jika kamu selesai, tolong cepat bawakan makanannya"
Apa kamu ingin aku menangkapnya? Jika kamu melempar?
"Shindong menemukan sesuatu mirip dengan terompet"
Jika kita meniup ini, mereka mungkin menari. Ayo lakukan.
Lagu, lagu.
"Selamat datang"
Jika kita membuat suara dengan ini...
– Kenapa? – Katanya jika kita membuat suara,
zombie akan bereaksi.
Tapi aku harus pergi ke sana.
Maka aku seharusnya tidak membuatnya bereaksi kurasa.
Maksudku, kamu harus mengeluarkan suara dari sini saat aku ke sana.
Jika kamu mulai berlari, aku akan langsung mengeluarkan suara.
"Toowoo, tolululutootoo"
"Apa, apa yang terjadi?"
"Terompet Shindong"
"Reaksi yang sangat kuat"
"Membuka lemari es ketika zombi terganggu oleh terompet"
Ho–dong, aku akan menangkapnya jika kamu membuangnya.
Mereka bereaksi.
Mereka bereaksi terhadap suara dan lagu.
"Setelah memeriksa faktanya, mereka mundur"
"Mengaduk–aduk"
"Pelanggan pilih–pilih di saat seperti ini"
"Ketakutan setengah mati"
Ini benar–benar mengerikan.
"Saat adik kecil takut setengah mati"
"Dia meluangkan waktu untuk belanja bahan makanan"
"Sementara itu, orang lain di kantor sibuk mencari bukti"
Bukankah ini tongkat sihir? Kamu tahu, saat mereka membaca mantra.
Ya, benar.
"Menggeledah lacinya"
"Mencoba untuk memeriksa teka–teki logam yang mencurigakan"
Apa ini?
"Aku tidak tahu"
Apa ini? Banyak cacing di sini.
Makanan kadal.
"Cacing adalah makanan kadal"
Hah? Pengisi baterai.
"Mereka menemukan pengisi baterai untuk ponsel"
– Ada apa? – Siapa yang mengambil ponselnya?
Ponselnya.
"Ho–dong tidak tahu apa yang sedang terjadi"
"Ketika Ho–dong melihat ke belakang dengan"
"tangan penuh dengan makanan"
"Dia menghilang"
"Di mana kamu, P.O?"
"Itu dia"
Apa itu cocok dengan ponselnya?
"Ponsel terhubung"
Apa kita perlu menunggu sebentar?
"Perlu sedikit waktu untuk mengisi ulang"
"Orang–orang yang terlupakan dari ingatan semua orang"
"P.O, si kecil ini"
"Apa yang aku lakukan sekarang?"
"Apa–apaan ini, mari kita berlari dengan kecepatan penuh"
"Ho–dong?"
"Kembali dengan selamat"
"Mengosongkan lemari es"
Ho–dong, apakah kamu membawa mereka semua?
Kang Ho–dong. Kang Ho–dong.
"Itu adalah perjalanan yang sulit"
Ho–dong memainkan peran penting hari ini.
Daging panggang, nasi dengan daging, hot dog.
Wow, ada pizza. Luar biasa.
Aku ingin makan nasi. Nasi.
"Apa ini?"
Kita menemukan pengisi baterai jadi sedang mengisinya sekarang.
"Mereka melaporkan penemuan pengisi baterai ke sang kakak"
Aku merasa ada petunjuk besar di telepon.
Sungguh menakjubkan kamu bisa menemukannya.
Itu ada di sini di lantai.
Dan petunjuk selalu ada
– di sekitar kita. – Semuanya.
Itu ada di sekitar kita. Itu sama sekali tidak sulit.
Sudah menyala.
Semua petunjuk pasti ada di sini.
Mari kita lihat.
Ada sebuah video.
"Mereka menemukan video di telepon"
Astaga, ini menakutkan.
Sepertinya kita perlu mengisinya sedikit lebih lama.
"Ho–dong ingin mengatakan sesuatu"
Sebelum dia terinfeksi oleh virus zombie,
dia bertemu dengan zombie.
Dan zombie itu menyebarkan virus kepadanya.
Itu sebabnya dia merekam ini.
Sebelum virusnya benar–benar menyebar
melalui lobus frontal,
dia mungkin merekam sebuah video.
Untuk memberi kita beberapa petunjuk.
Dia punya tanggung jawab karena dia direkturnya.
Begitulah caramu menyimpulkan sesuatu.
"Pura–pura keren"
"Ho–dong, kamu sangat keren"
Aku akan memainkannya begitu diisi ulang. Baterainya masih lemah.
"Saat Ho–dong berpaling, dia melihat"
"rekaman video"
Mungkin ada alasan rekaman videonya ada di sini.
Kamu mengatakan sebelumnya bahwa ini tidak berarti.
Maksudku, tidak ada bukti di sekitar area ini,
tapi pasti ada alasannya kenapa ini seperti ini.
Hah? Apa itu?
"Jong–min menemukan tas di bawah meja"
Ho–dong, kenapa bermuka masam?
Kenapa bermuka masam setiap kali aku menemukan sesuatu?
Di mana kamu menemukannya? Dari mana?
Siapa yang mau hot dog?
Haruskah kita makan sesuatu dulu?
Kode sandi di sini...
Ayo makan dulu.
Haruskah?
"Sepotong roti lebih baik daripada The Great Escape"
"Bulgogi dengan nasi untuk pelanggan yang pemilih"
– Bulgogi dengan nasi? – Ya, tolong.
"Bulgogi dengan nasi sedang dipanaskan"
Baguslah.
"Suapan besar"
Byung–jae.
"Saat perhatian semua orang ada di hot dog"
Video ini?
"Berpikir keras"
Ini sangat enak.
– Benarkan? – Ya, benar.
Ah.
Wow, tidak mungkin...
– Kenapa, kenapa? – Tidak mungkin...
"Shindong menyadari sesuatu dari sekelompok rekaman video"
Kurasa ini akan terlalu sulit.
– Apa yang kamu bicarakan? – Ada beberapa tulisan di sini.
Tapi itu tidak masuk akal. Kurasa kita harus menggabungkan ini.
"Sesuatu akan muncul jika mereka menggabungkan rekaman video ini?"
Tapi ada banyak kaset.
Kurasa tidak.
Ada tanggalnya, jadi
kita bisa mengurutkannya berdasarkan tanggalnya.
Ah, benar juga.
Karena ada tanggalnya.
Maka itu akan menunjukkan kode sandi untuk pintu keluar itu?
Yang ini membutuhkan kode sandi juga.
Kurasa kita bisa menaruh mereka di sini.
Ah, iya.
Bukankah ini bisa dilakukan?
"Shindong sedang mencoba untuk memilah mereka"
Yang lebih penting dari itu adalah
hotdog ini sangat lezat.
"Sekali lagi,"
"Sepotong roti lebih baik daripada The Great Escape"
Kenapa sangat kenyal seperti ini?
"Sang kakak ingin berbagi sesuatu yang lezat dengan semua orang"
Hah?
"Ponsel telah menyala"
Dia masih manusia.
Tidak, dia bukan manusia.
Dia terinfeksi secara perlahan.
Seperti yang aku tebak, bukan?
– Apa? – Proses dia terinfeksi.
2018.
23 Mei.
Pesan terakhir.
Untuk mencegah penyebaran virus,
aku telah mengisolasi subjek penelitian dengan aman
dan mencatat informasi keamanan
dari gedung ini di *** di kantor direktur.
– Di Ruang B? – Di dalam video?
Apa dia mengatakan ada Mishil di kantor direktur?
"Miskomunikasi yang serius"
Dan aku akan mengikat orang yang terinfeksi terakhir,
diriku sendiri, Direktur Lee Byung–won.
Ah, dia mengikat dirinya.
"Misteri perlahan disingkap"
Kurasa saat itulah ini jatuh ke air.
"Video selesai seperti ini"
Apa? Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa mendengarnya dengan baik.
Apa dia mengatakan ada Mishil?
"Mereka tidak bisa mengeluarkan Mishil dari kepala mereka"
Ruang direktur dan Mishil.
"Apa yang sedang terjadi antara direktur dan Mishil?"
Ayo makan dulu.
23 Mei.
Pesan terakhir.
"Aku akan mencari tahu apapun yang terjadi"
Jong–min, menurutku itu ide yang brilian
untuk mengembalikannya dengan urutan tanggal.
– Bukankah begitu? – Tidakkah kamu berpikir demikian?
Aku merasa aku akan menemukan sesuatu jika aku mencari di sini.
Tidak, tidak.
Taruh kembali mereka secara acak saja, Jong–min.
Baik. Mari kita taruh secara acak.
Besar. Itu ide yang bagus.
"Sebagai permulaan, mereka menaruh kaset di rak secara acak"
Wow, kamu benar–benar pintar.
Kita akan tahu ketika kita menempatkannya secara acak.
Aku tidak bisa mendengarnya.
"Dia tidak bisa mendengarnya bahkan dengan insting hewan"
Tidak terdengar jelas.
Kamar B?
Kurasa dia mengatakan ruang rahasia.
Menurutmu, ini tidak relevan?
Ia mengatakan Sekolah Bahasa Isyarat.
"Sertifikat pengangkatan dari Sekolah Bahasa Isyarat"
Memang ada model telinga.
– Hah? – Dari fakta bahwa ada
model telinga, ada sesuatu yang berhubungan dengan suara.
Yang ini juga bisa digunakan sebagai pengeras suara.
Betul. Semuanya tampaknya memiliki koneksi satu sama lain.
"Tanpa mereka sadari, rekaman video telah terlupakan"
"Shindong sedang memeriksa dindingnya"
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kurasa bukan itu petunjuknya.
Terlalu banyak. Terlalu banyak.
"Akhirnya menyerah"
Kita harus membuka ini.
Haruskah kita menggunakan ini di saat seperti ini?
A0188?
Ah, mungkin tidak.
Dengan ini...
Jong–min.
Ada yang ingin aku katakan. Dalam video sebelumnya,
bukankah dia bilang ada ruang rahasia di kantor direktur?
Tidak yakin apakah itu ruang rahasia atau Mishil.
Mencatat informasi keamanan
bangunan ini di ruang rahasia
di kantor direktur.
Seperti yang aku lihat,
satu–satunya dinding yang bisa diruntuhkan
ada di sini, kan?
"Ruang rahasia berada di belakang dinding ini?"
Ini pintu, pintu.
Ini sebuah pintu.
"Ketika dia mengetuk dindingnya, kedengarannya hampa"
Jika kita menebak waktu dengan tepat, maka pintu akan terbuka.
– Benarkah? – Kurasa itu benar.
– Serius? – Akhirnya, ini waktunya bagi kita
untuk menggunakan otak kita.
"Gunakan otakmu"
"bukan gunting"
"Terobsesi dengan menggeledah raknya"
"Apa itu disini?"
Whoooooarg.
Astaga.
Ini hidup. Ini hidup.
"Ho–dong dan jangkrik hidup telah bertemu untuk pertama kalinya"
Yang ini juga hidup.
Apa hidup dari tadi?
Ya, ini hidup.
"Halo"
Kamu tidak berpikir ada petunjuk tertulis
di perut bunglon ini, kan?
– Ini bukan bunglon. – Ini kadal.
Bukankah ini salah satu spesies bunglon?
"Aku pikir itu bunglon"
Ini, ini... Lalu apa ini?
Kecoak.
"Kecoak X, jangkrik O"
"Keputusan besar"
Ho–dong, menurutku itu bisa sangat berisiko.
Kamu harus menaruh mereka satu per satu.
Ho–dong, kamu harus menaruh satu per satu dengan tanganmu.
Bagaimana aku bisa meletakkan ini dengan tanganku?
Atau dengan penjepit yang dibawa Dong–hyun.
Oh, penjepit.
Akhirnya, kita bisa menggunakan penjepit.
"Ayo keluar, penjepit serbaguna!"
"Seperti ini, seperti ini"
Ho–dong, masukkan dulu mereka.
Aku tahu.
"Makanan kadal, jangkrik masuk"
"Nyam nyam"
Itu benar–benar memakannya. Itu memakannya.
"Menarik"
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sepanjang hidupku.
"Berfokus seolah–olah mereka ada di kebun binatang"
Hei, mari coba cari petunjuk.
Wow, wow.
Pasti lezat.
Itu terlihat enak.
Tunggu.
"Ho–dong menemukan sesuatu"
Tanganmu mungkin digigit.
Tahan. Tunggu sebentar. Beri aku itu sebentar.
Hati–hati. Itu bisa menggigit.
"Aku akan menggigitmu jika kamu menggangguku"
Ho–dong, yang ini bukan lelucon.
Kamu mungkin berubah menjadi zombie.
"Marah"
Ho–dong, bagaimana kalau itu keluar?
Hati–hati.
"Dua pengecut terbesar"
Ho–dong, coba angkat asbaknya sebentar.
Yang terlihat seperti piring.
"Pada saat itu, penjepit serbaguna masuk"
Lihatlah bagaimana dia mencoba memanfaatkannya.
"Hehe"
Ho–dong, dia menikmati makanannya di sini.
Hah? Ho–dong. Di bawahnya.
"Ada sesuatu di bawah asbak?"
Bukankah itu kode sandi?
Amazon.
"Sungai di Brasil atau situs belanja online"
Tidak ada apa–apa di sana.
Tidak mungkin tidak ada petunjuk di dalamnya.
– Tidak, tidak ada apa–apa. – Apa menurutmu begitu?
Iya.
– Haruskah aku tinggalkan? – Ya.
"Tinggalkan untuk sekarang"
Bukankah mereka harusnya memberi kita
setidaknya satu petunjuk di sini?
"Cemberut"
Tidak, aku akan terus melakukan ini.
Kurasa ini adalah petunjuknya.
Bisakah kamu percaya padaku dulu dan bantu aku?
– Baiklah. – Kamu bisa taruh di mana saja.
Aku hanya ingin melihat kata–katanya.
Lihatlah ini sekarang. Aku sudah memahaminya.
Yaitu...
ada beberapa kaset penuh dengan huruf
dan beberapa setengah penuh.
Jika kita taruh di rak berdasarkan tanggal, maka
huruf–huruf ini tidak berarti apa–apa,
namun, bagian yang kosong akan membuat huruf besar.
A–ha.
Mari susun ini berdasarkan tanggal.
Aku susun berdasarkan bulan sekarang.
Ah, berdasarkan bulan.
Kita harus menyusunnya secara berurutan sampai hari ke–30.
Tolong bantu aku dengan itu.
Mulai Desember.
Dari tanggal 1 Desember?
"Jong–min dan Byung–jae mulai menyusun kaset bulan Desember"
"Mengatur kaset satu per satu"
Ini di sini. Ini dia.
Sepertinya ini menuju ke arah yang benar.
"Semua mata tertuju padanya"
Itu sempurna.
Lakukan seperti ini.
Keluarkan beberapa kaset bersama dan jungkir balikkan seperti ini.
"Sementara itu, mereka memperoleh beberapa pengetahuan"
Selesai.
"Rekaman videonya mulai menunjukkan bentuk"
"Bentuk persegi yang bening"
Wow, ini luar biasa. Tunggu, apa ini?
Wow, itu mulai menunjukkan sesuatu.
"Harapan mereka semakin tinggi"
"Sudah pada tahap akhir dari penyusunan kaset"
Supaya kita bisa membaca kata–katanya dari atas.
"Penyusunan selesai"
Mundur dan lihatlah.
"Apa yang pola ini coba beritahu?"
Itu panas.
Ini sangat menarik. Apa ini?
"Apa itu?"
"Dia tanpa sadar memiringkan kepalanya"
Apa itu karakter Cina?
"Shindong menggambar gambarnya begitu ia melihatnya"
Tahan.
Tunggu. Sepertinya denah ruangan ini.
"Apakah pesan tersembunyinya denah ruangan ini?"
Yang mana?
Kotak seperti bam, bam, bam.
Jadi bagian kosongnya petunjuk kalau begitu?
Apa tidak ada lubang di suatu tempat?
Ini terlalu rumit.
Tunggu, tunggu.
"Ho–dong menemukan sesuatu?"
Tunggu sebentar.
Jangan lihat yang putih. Lihat yang hitam.
Cobalah untuk tidak melihat bagian putih.
Lihatlah kotak ini.
Kotak dan huruf n.
Cobalah untuk melihat karakter dari bagian hitam.
Tidak bisakah kamu melihat hurufnya?
Aku bisa melihat 'moo'.
Aku bahkan melihat 'bulan'.
moo dan n.
Lihatlah juga dari arah sebaliknya.
"Arah sebaliknya"
Bukankah itu sebuah angka?
"Biar aku lihat"
Aku mengerti.
– Aku mengerti. – Benarkah?
"Byung–jae mendapat pesannya?"
Jika kita melihat seperti ini, ini enam tiga puluh.
"Kamu tidak bisa melihat jika melihat dengan lurus"
"Tapi jika kamu miringkan tubuhmu,"
"kamu bisa lihat dengan jelas enam tiga puluh"
Miringkan kepalamu.
Wow, luar biasa.
"Dia tidak bisa melihat dengan baik karena tertutup"
Aku ingin melihatnya juga.
Betul. Betul.
"Teriakan sukacita"
"Byung–jae berhasil"
"Sekarang jika mereka mengatur jam di enam tiga puluh,"
"ruangan yang tersembunyi akan terungkap"
"dengan peringatan sirene"
"Berhasil menemukan ruang rahasia di balik dinding"
"The Great Escape, di episode berikutnya"
Pertama–tama, itu berarti ada zombie hidup.
Lihat ini. Ada banyak zombie di sini.
Apa–apaan?
Hei, hei.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Whoa, astaga.
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa masuk ke sana.
Kita tidak bisa masuk.
Anggap ini sebagai gelanggang UFC.
Anggap saja ini sebagai Octagon.
Jika lawanmu zombie,
apakah kamu akan keluar gemetaran seperti ini?
Apa kamu baik–baik saja?
Cahaya! Matikan lampunya!
Keberanian mengalahkan ketakutan.
– Apa kamu siap? – Kita siap.
Aku akan memblokirnya sampai akhir.
Sampai kamu berhasil.
– Semangat! – Ayo pergi.
"The Great Escape"